Tên Burrito kia ! Mau rút lại những gì ngươi đã nói về mẹ ta, cơ hội cuối của ngươi đấy
Chuẩn bị chết đi
Giải lao! Giải lao!
Gì cơ?
Ngươi muốn bọn ta giã ngươi thành vụn á?
Tao nghĩ nó muốn chúng ta giã thành vụn
Nó muốn mày giã nó thành vụn đấy
Thực sự nó muốn bị tao giã thành vụn sao?
Chắc chắn rồi
Tao trông siêu ngầu khi bật lò xo đúng không?
Ừ, nhưng mày làm một lỗ tổ chảng trên tường thì không ngầu lắm đâu
Không thể tin nổi là tao đã nghe theo mày
Đáng ra tao nên ra ngoài làm việc, nhưng mày bảo "Vật nhau với con búp bê mắc dịch này đi, sẽ vui lắm đấy"
Vui thật mà
Ừ, nhưng nhìn cái lỗ kia đi. Chúng ta 23 tuổi rồi đấy, hết tuổi phá hoại rồi. Sẽ bị đuổi việc cho coi
Chỉ mình mày bị đuổi thôi
Hả?
Tại mày ném tao quá mạnh đấy, đồ lỗ nhị
Đừng gọi tao như thế, mày mới là đồ lỗ nhị. Mày là đứa muốn đánh nhau còn gì
Được rồi, được rồi. Đừng đổ lỗi cho nhau nữa
Giờ làm sao sửa nó đây?
Tao chả biết nữa, bọn mình không sửa được đâu. Đúng hơn là không có tiền để sửa, mày có không?
Không, hơn nữa mất bao nhiêu để sửa cái lỗ này chứ? Chắc nhiều lắm đấy
Chính xác, vậy nên chỉ còn một cách này thôi
Phải thuyết phục Benson tăng lương, như vậy mới có thể thuê người đến sửa
Ê, mày đúng là thiên tài. Phải rồi, tăng lương
Thôi mày, tao biết phải làm thế nào mà. Là Hamboning
Hả?
Đúng vậy, Hamboning
Chỉ cần đi gặp Benson và nói "Bọn tôi muốn tăng lương"
Không, thôi ngay đi. Xin tăng lương rồi giải thích tất cả-
Không, không... Sẽ chẳng được đâu. Rồi mày định đến bao giờ? 65 tuổi à?
"Xin lỗi, ngài có thể tăng lương cho tôi không?"
Thôi đi, tao bảo rồi, dùng Hamboning đi
Khôngggg
Một ngày nào đó, Hamboning sẽ cứu mày đấy. Nó như là "Cái gì, mày diễn với tao á?"
Không, chúng ta sẽ không làm cái trò mèo này, okay?
Tốt thôi
Tao biết phải làm gì rồi
Sẵn sàng tăng lương chưa?
Mày lấy đâu ra vậy?
Có cách của nó hết
Chả biết nữa, nó giúp ta tăng lương thật sao?
Thôi nào, cứ mày mò cái đã
Câu trả lời cho mọi vấn đề là đây, mày đã đặt tên cho 'nàng' chưa?
Thực ra, tao muốn để mày làm việc này
Thiệt hả?
Mày biết không, tao luôn muốn cặp với một em tên là "The Power"
The Power?
Tao thích tên đó
Chất vãiiiiiii...
- Đến giờ quẩy rồi - Sẵn sàng chưa?
5, 6, 7, 8!
Tăng lương ngay đi, đồ thua cuộc
Ê, Pops kìa
Xin chào
Có gì không Pops?
Khúc nhạc ta vừa nghe từ đó mà ra phải không nhỉ ?
Ê mày, thử The Power với Pops đi
Chả biết nữa, ổng hơi hâm hâm
Chính xác, ít nhất ổng sẽ không nổi giận nếu chúng ta không thành công
Nhưng đừng gọi ổng là "đồ thua cuộc" được không?
Sao thế?
Ổng nhạy cảm lắm, tao không muốn ổng khóc, chỉ cần ổng đưa tiền là được
Được rồi, triển thôi
Hey Pops, thử cái này đi
5, 6, 7, 8!
Đưa tiền cho tụi này đi, Pops
Hay lắm, thật sự rất hay
Trả tiền hả? Có ngay, tất nhiên rồi
Để ta lấy ví nhé
Kẹo bơ đường nè
Tao nghĩ là thành công rồi đấy mày
Biết mà
Ý tao là, nếu Pops mà không hâm thì ổng sẽ đưa tiền thật đấy
Chắc rồi
Này, Benson
5, 6, 7, 8!
Tụi bây làm trò gì thế ?
Tăng lương đi, đồ thua cuộc
Vì hai đứa đã làm việc chăm chỉ nên anh nghĩ tăng lương cũng xứng đáng thôi
Cuối tuần sẽ nói sau, nhưng giờ ứng tạm 20 đô được không?
Làm việc cho tốt đấy
Mày biết điều này nghĩa là gì không?
Sửa cái lỗ trên tường thôi
Không, ta có thể làm bất cứ thứ gì mình muốn
Hai đứa không nên làm việc vừa rồi đâu
Việc gì? Chuyến bay hay cái lỗ?
Lỗ nào?
Mày lấy cây đàn nhanh, ổng biết rồi
Biết cái gì?
Không có gì đâu, Skips. Chúng tôi quay lại làm việc đây
Mở nhạc hết cỡ đi mày
5, 6, 7, 8!
Hãy lắng nghe giai điệu của Power
Trở về chỗ của mình đi
Đừng nhìn vào háng khi đồng hồ của tụi này cùng một giờ
Đồng bộ
Đi đi Skips, đến giờ phải đi rồi
Mau quay về phòng đi
Phải đó Skips, lên mặt trăng mà ở đi
Ổng biến đâu rồi?
Mày cho ổng lên mặt trăng hả?
Chẳng phải mày bảo thế à?
Không, tao bảo ổng về phòng chứ không phải mặt trăng, thằng ngốc. Đưa ổng quay lại đi
Nhưng nó không hoạt động theo cách này
Ý mày là sao?
Sao mà làm được nếu không nhìn thấy ổng
Vậy phải đi đón ổng thôi
Ổng sẽ đái dầm cho coi
Còn hơn là để ổng chết
Này, hai đứa có thấy Skips không?
Rigby tống lão lên mặt trăng rồi
Khoan, gì cơ?
Bọn em vô tình đưa Skips lên nhà chị Hằng bằng cái piano và giờ phải đi đón ổng về
Ta thích mặt trăng lắm
Đừng đùa nữa, Skips đâu rồi?
Để bọn em giải thích
Nào đi thôi, lâu quá thể
Xin lỗi, tại Pops phải đi vệ sinh ấy mà
Hai lần
Thế giờ làm gì đây?
Đừng lo, cứ để tụi em
Đưa ta lên mặt trăng! Đưa ta lên mặt trăng!
Làm ơn đưa chúng ta tới mặt trăng
Vui đấy
Đống này là gì đây?
Đừng giận tui nha, trong lúc đợi trong xe tui đã lỡ tay đưa mấy thứ này lên đây
Một đàn vịt con, tống lên mặt trăng! Máy soda hỏng, lên luôn đi
Thằng ngáo này, mày còn đưa những gì nữa hả?
Skips kìa! Tìm thấy rồi
Tuyệt rồi, là một con quái vật
Cái gì đây?
Rigby, hai người đi cứu Skips. Tao sẽ dựng cái xe lại
Pops, giúp cháu một tay
Đi đi
Nhanh lên!
Từ từ đã chứ, em còn phải nghĩ ra câu hát
Đây rồi!
Biến khỏi đây đi, đồ quái vật to xác...
Không, không, không...
Gì thế?
Em nghĩ nó hết pin rồi
Hả?
Nhanh lên đi mày
Hết sạch pin rồi
Cái gì?
Một ngày nào đó, Hamboning sẽ cứu mày đấy. Nó như là "Cái gì, mày diễn với tao á?"
Tao đã bảo rồi, hamboning
Em biết phải làm gì rồi, cầm lấy
Khôngggg
Hamboning
Không thể tin mày lại làm trò đó
Dùng cái piano đi
Hết sạch pin rồi
Làm đi
Trở về nhà! Trở về nhà! Trở về nhà!
Làm được rồi
Ê, của em mà
Không, cậu tống anh ta lên mặt trăng thì nên đưa anh ta cái này để xin lỗi chứ nhỉ? Đúng không, Skips?
Phải
Giờ thì thanh toán đi
Cái gì?
40 đô tụi bây dùng cái piano chết bằm ấy để lừa tao
Tao biết tụi bây vẫn giữ mà, trả lại đây mau
Giờ thì dọn dẹp sạch sẽ hoặc mất việc
Tin nổi không cơ chứ
Không
Đúng là xui mà, cái lỗ vẫn ở đây
Mày nghĩ Benson có để ý không?
Giờ thì không
Khá lắm, anh bạn
CHƯƠNG TRÌNH THƯỜNG NHẬT Phụ đề: NuongAnh